Première Film “Columpios/Swings/Marajeeh”:
Español / English / Arabic:
Estreno de la película “Columpios” / “Marajeeh”:
El próximo 13 de abril, a las 19.30 horas, va a tener lugar en la sede de la Filmoteca Española – Cine Doré, Sala 1 (Calle Santa Isabel, nº 3)- el estreno ante el público madrileño del largometraje documental Columpios. Este documental fue presentado el pasado 8 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), y anteriormente fue proyectado en El Cairo y los Emiratos Árabes.
El documental está dirigido por el realizador Basel Ramsis y trata sobre mujeres palestinas a ambos lados de la línea de tregua. Son historias de mujeres relacionadas con la ocupación israelí y con los problemas de género y violencia que sufren estas mujeres en diferentes ciudades y pueblos palestinos.
Columpios ha sido producida por Dayra Arts y ha contado con la colaboración de diversas entidades y personas, tanto españolas como palestinas.
Para recibir más información no dudéis en escribirnos a la siguiente dirección: dayraarts@dayraarts.com. Para consultar la ficha técnica, el cartel y algunos artículos publicados sobre la película, así como fotos de sus personajes, podéis visitar:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
Gracias por difundir esta información entre todos aquellos que puedan estar interesados.
Basel Ramsis – Dayra Arts
Première of the film “Swings” / “Marajeeh”:
Next 13th of April, at 7.30 P.M, it will be the public Première of the film “Swings” in Madrid at the headquarters of the Filmoteca Española -Cine Doré, Sala 1 (Calle Santa Isabel, nº 3). This documentary was presented last 8th of March, on the occasion of the International Women’s Day, at the Auditorium of the Spanish International Agency of Cooperation, before that was showed in Cairo and Arab Emirates.
The documentary film “Swings” is directed by filmmaker Basel Ramsis and deals with Palestinian women in both sides of the “Line of Truce”. Women histories about the Israeli ocupation, and gender and violence problems that suffer these women in different Palestinian cities and villages.
The film has been produced by Dayra Arts with the colaboration of several institutions and persons, Spanish and Palestinian.
In order to receive more information, write to this e-mail: dayraarts@dayraarts.com. And to look up the technical data, the poster, photos, and some articles about the film, you can visit:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
Thank you for spread this information to anyone could be interested.
Basel Ramsis – Dayra Arts
العرض الافتتاحي الأول لفيلم مراجيح:
يوم الجمعة الموافق 13 من أبريل المقبل، الساعة السابعة و النصف مساءا، العرض الافتتاحي الأول للفيلم الوثائقي مراجيح، و ذلك في القاعة الرئيسية للسينماتيك الإسباني بمدريد.
هذا الفيلم الذي تم تقديمه يوم 8 مارس الماضي، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، في قاعة المناسبات بالوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، و كذلك في بعض المناسبات بالقاهرة و الإمارات العربية المتحدة، هو من إخراج باسل رمسيس، و يتناول حياة النساء الفلسطينيات علي جانبي خط الهدنة لعام 1949. قصص النساء في علاقتها بالاحتلال الإسرائيلي، مشاكل التمييز حسب النوع الجنسي (الجندر)، و كذلك العنف الذي يعانين منه الفلسطينيات في العديد من القرى و المدن الفلسطينية.
الفيلم من إنتاج شركة دايرة آرتس، بالتعاون مع عدد من المنظمات و الشخصيات الإسبانية و الفلسطينية.
للحصول علي معلومات إضافية الرجاء عدم التردد في الكتابة إلينا علي عنوان البريد الإلكتروني:
dayraarts@dayraarts.com
للإطلاع علي المعلومات التقنية للفيلم، الأفيش الإعلاني، بعض الكتابات حوله، وكذلك صور لبعض شخصياته، بإمكانكم زيارة:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
شكرا لكم علي إرسالكم هذه المعلومات لجميع المهتمين بها.
باسل رمسيس – دايرة آرتس
Español / English / Arabic:
Estreno de la película “Columpios” / “Marajeeh”:
El próximo 13 de abril, a las 19.30 horas, va a tener lugar en la sede de la Filmoteca Española – Cine Doré, Sala 1 (Calle Santa Isabel, nº 3)- el estreno ante el público madrileño del largometraje documental Columpios. Este documental fue presentado el pasado 8 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), y anteriormente fue proyectado en El Cairo y los Emiratos Árabes.
El documental está dirigido por el realizador Basel Ramsis y trata sobre mujeres palestinas a ambos lados de la línea de tregua. Son historias de mujeres relacionadas con la ocupación israelí y con los problemas de género y violencia que sufren estas mujeres en diferentes ciudades y pueblos palestinos.
Columpios ha sido producida por Dayra Arts y ha contado con la colaboración de diversas entidades y personas, tanto españolas como palestinas.
Para recibir más información no dudéis en escribirnos a la siguiente dirección: dayraarts@dayraarts.com. Para consultar la ficha técnica, el cartel y algunos artículos publicados sobre la película, así como fotos de sus personajes, podéis visitar:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
Gracias por difundir esta información entre todos aquellos que puedan estar interesados.
Basel Ramsis – Dayra Arts
Première of the film “Swings” / “Marajeeh”:
Next 13th of April, at 7.30 P.M, it will be the public Première of the film “Swings” in Madrid at the headquarters of the Filmoteca Española -Cine Doré, Sala 1 (Calle Santa Isabel, nº 3). This documentary was presented last 8th of March, on the occasion of the International Women’s Day, at the Auditorium of the Spanish International Agency of Cooperation, before that was showed in Cairo and Arab Emirates.
The documentary film “Swings” is directed by filmmaker Basel Ramsis and deals with Palestinian women in both sides of the “Line of Truce”. Women histories about the Israeli ocupation, and gender and violence problems that suffer these women in different Palestinian cities and villages.
The film has been produced by Dayra Arts with the colaboration of several institutions and persons, Spanish and Palestinian.
In order to receive more information, write to this e-mail: dayraarts@dayraarts.com. And to look up the technical data, the poster, photos, and some articles about the film, you can visit:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
Thank you for spread this information to anyone could be interested.
Basel Ramsis – Dayra Arts
العرض الافتتاحي الأول لفيلم مراجيح:
يوم الجمعة الموافق 13 من أبريل المقبل، الساعة السابعة و النصف مساءا، العرض الافتتاحي الأول للفيلم الوثائقي مراجيح، و ذلك في القاعة الرئيسية للسينماتيك الإسباني بمدريد.
هذا الفيلم الذي تم تقديمه يوم 8 مارس الماضي، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، في قاعة المناسبات بالوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، و كذلك في بعض المناسبات بالقاهرة و الإمارات العربية المتحدة، هو من إخراج باسل رمسيس، و يتناول حياة النساء الفلسطينيات علي جانبي خط الهدنة لعام 1949. قصص النساء في علاقتها بالاحتلال الإسرائيلي، مشاكل التمييز حسب النوع الجنسي (الجندر)، و كذلك العنف الذي يعانين منه الفلسطينيات في العديد من القرى و المدن الفلسطينية.
الفيلم من إنتاج شركة دايرة آرتس، بالتعاون مع عدد من المنظمات و الشخصيات الإسبانية و الفلسطينية.
للحصول علي معلومات إضافية الرجاء عدم التردد في الكتابة إلينا علي عنوان البريد الإلكتروني:
dayraarts@dayraarts.com
للإطلاع علي المعلومات التقنية للفيلم، الأفيش الإعلاني، بعض الكتابات حوله، وكذلك صور لبعض شخصياته، بإمكانكم زيارة:
http://film-columpios-marajeeh.blogspot.com/
شكرا لكم علي إرسالكم هذه المعلومات لجميع المهتمين بها.
باسل رمسيس – دايرة آرتس
No hay comentarios:
Publicar un comentario